‘A를 B보다 좋아한다’는 표현을 영어로 어떻게 하면 좋을까요? ‘I prefer A than B’인가요, ‘I prefer A to B’인가요?
A를 B보다 선호한다는 것을 영어로 표현할 때는 ‘I prefer A to B’라는 표현을 사용하면 됩니다.
Home »
‘I would rather A than B’
”I prefer~’와 ‘I’d rather~’의 뉘앙스 차이는 무엇인가요?
맞아요! ‘I prefer~’는 선택 사항 중에서 가장 좋다고 생각함과 동시에 평상시에도 그것을 선호한다는 뜻이에요. 반면에 ‘I’d rather~’는 선택 사항 중에서 그나마 낫다고 생각하는 것을 표현하며, 평상시에 그것을 대체로 좋아하는지 아닌지는 알 수 없어요.
‘prefer’와 ‘rather’는 꼭 질문을 받아야만 사용할 수 있는 건가요? 아니면 독립적인 문장으로도 사용할 수 있나요?
‘prefer’와 ‘rather’는 질문에 대한 답으로 사용될 수도 있지만, 독립적인 문장으로도 사용할 수 있어요. 즉, ‘나는 사과를 더 선호해’라는 식으로 대화 중에 자유롭게 사용할 수 있습니다.
