I would never do that

‘I could never do that’는 ‘난 절대 그럴 수 없어’라는 의미로, 자신이 그것을 할 수 없다는 것을 강조합니다. 반면에 ‘I never do that’는 ‘난 절대 그러지 않아’라는 의미로, 자신이 그것을 하지 않는다는 습관이나 행동을 나타냅니다.