다음주 월요일에 출시하고 싶어’를 영어로 표현할 때 ‘I was hoping to launch it next Monday’와 ‘I hope to launch it next Monday’ 중 어떤 표현을 사용해야 하나요?
‘I was hoping to’와 ‘I hope to’는 미묘한 차이가 있어요. ‘I was hoping to’는 과거에 이미 했던 바람을 말할 때 사용하고, ‘I hope to’는 현재 ‘~하길 바란다’는 의미로 사용됩니다. 따라서, ‘다음주 월요일에 출시하고 싶어’라는 표현은 ‘I hope to launch it next Monday’가 더 적절해요.
