I wish I could를 We wish we could로 바꾸는 것

네, ‘I wish I could’를 ‘We wish we could’로 바꿔 쓸 수 있어요. 이는 ‘나’를 ‘우리’로 바꾸는 것이기 때문에 문법적으로 문제가 없습니다.