I need to pay attention to what I eat

‘I need to watch what I eat’라는 표현은 알레르기나 약 복용 때문에 먹는 것을 조심해야 한다는 맥락에서도 사용할 수 있어요. 하지만 대부분 이 표현은 다이어트를 의미할 때 사용됩니다.

‘I need to watch what I eat’라는 표현을 ‘I need to watch to eat’라고 바꿀 수 없어요. ‘I need to watch what I eat’는 ‘나는 내가 무엇을 먹는지 주의해야 한다’는 의미인데, ‘I need to watch to eat’라고 하면 ‘나는 먹기 위해 무엇을 봐야 한다’라는 뜻이 되어 말이 되지 않아요.