I have a table booked 대신에 I have a booked a table 해도 되나요?
‘I have a table booked’ 대신에 ‘I have booked a table’이라고 말하는 것이 올바른 문법입니다. ‘I have a booked a table’이라고는 말할 수 없어요. 왜냐하면 동사 ‘booked’ 앞에는 ‘a’를 붙일 수 없기 때문이죠.
Home »
I made a reservation
‘예약 했어요’를 영어로 ‘I have a reservation’이라고 하는 이유가 뭔가요?
영어에서 ‘I have a reservation’이라고 말할 때 ‘have’는 ‘갖고 있다’는 의미를 가지고 있어요. 즉, 현재 진행 중인 예약 상태를 표현하는 것이죠.
”I have a table booked’를 ‘I have a table reserved’라고 할 수 있나요?
네, ‘I have a table booked’를 ‘I have a table reserved’라고 표현하는 것이 가능해요. 두 표현 모두 테이블을 예약했다는 의미를 가지고 있습니다.
테이블 예약이나 호텔 예약을 어떻게 영어로 표현하면 자연스러울까요?
테이블 예약을 표현하고 싶다면 ‘I have a table booked’라고 말하면 되고, 호텔 예약을 표현하고 싶다면 ‘I have a reservation under [이름]’이라고 말하면 됩니다. 두 표현 모두 자연스럽게 사용됩니다.
Reservation 대신에 ‘booked’를 사용할 수 있나요? 예를 들어, ‘I have a booked at 7 under Jenny.’라고 말할 수 있을까요?
Reservation 대신에 ‘booked’를 사용할 수 있지만, ‘I have a booked at 7 under Jenny.’라는 표현은 조금 부자연스러워요. 올바른 표현은 ‘I have a table booked at 7 under Jenny.’가 될 것입니다.
”I have a table booked’와 ‘I booked a table’의 차이는 무엇인가요?
‘I have a table booked’와 ‘I booked a table’ 두 표현 모두 ‘예약된 테이블이 있다’는 의미를 가지고 있지만, 문장 구조가 조금 다릅니다. ‘I have a table booked’는 ‘예약된 테이블이 있다’라는 상태를 표현하고, ‘I booked a table’은 ‘테이블을 예약했다’는 행동을 표현해요.
