거절의 의사를 ‘나 사정이 있어서 어려울 것 같아’라고 어떻게 표현하면 좋을까요?
거절의 의사를 표현하고 싶을 때 ‘I don’t think I can’ 또는 ‘I don’t think I’ll be able to’라는 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현들은 ‘못 할 것 같아, 안 될 것 같아, 못 하게 될 것 같아’라는 의미를 가지고 있죠.
Home »
I doubt I can
”I think I can’t’ 대신 ‘I don’t think I can’이라고 말하는 것이 맞나요?
‘못 할 것 같아’를 영어로 표현하고 싶다면 ‘I don’t think I can’이라고 말하는 것이 올바른 표현이에요. ‘I think I can’t’라는 표현은 일반적으로 사용되지 않아요.
왜 ‘안될거 같아’를 ‘I don’t think I can’으로 표현하는 건가요?
‘I don’t think I can’이라는 표현은 ‘할 수 있다고 생각하지 않는다’라는 의미를 가지고 있어요. 한국어로는 ‘할 수 없을 것 같아’라고 표현하곤 하죠.
