‘I have not money.’는 올바르지 않은 표현인가요?
영어에서 ‘돈이 없다’를 표현할 때는 ‘I have no money’라고 말하는 것이 올바른 표현이에요. ‘not’은 명사 앞에 붙이지 않아요.
영어에서 ‘돈이 없다’를 표현할 때는 ‘I have no money’라고 말하는 것이 올바른 표현이에요. ‘not’은 명사 앞에 붙이지 않아요.
‘I have NO money’와 ‘I have no MONEY’는 강조하는 부분에 따라 느낌이 조금 다르죠. ‘I have NO money’는 ‘돈이 하나도 없어’라는 의미를 강조하고, ‘I have no MONEY’는 ‘없는 게 돈이다’라는 의미를 강조합니다. 하지만 ‘돈이 하나도 없어’라는 의미를 전달하고 싶을 때는 주로 ‘I have NO money’라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
사실, ‘I don’t have [any] coins’와 ‘I have no coins’는 같은 의미를 가지고 있어요. 두 표현 모두 ‘나는 동전이 없다’는 것을 표현하고 있죠.