배운 ‘I wouldn’t mind’와 ‘I don’t mind’의 차이가 뭔가요?
두 표현 모두 비슷한 의미를 가지고 있지만, 느낌이 조금 다릅니다. ‘I wouldn’t mind’는 ‘그렇지 않을 거야~’라는 느낌을 주는 반면, ‘I don’t mind’는 이미 그렇지 않기 때문에 그대로 느낌이나 의견을 전할 때 사용합니다.
Home »
I dont care
왜 ‘I don’t mind’와 ‘I wouldn’t mind’ 뒤에는 if 절이 올 수 있는 건가요?
‘I don’t mind’와 ‘I wouldn’t mind’ 뒤에 if 절이 올 수 있는 이유는 이 표현들이 ‘만약 ~한다 해도 난 괜찮아’라는 의미를 가지고 있기 때문이에요. ‘I don’t mind’는 현재나 과거의 상황을, ‘I wouldn’t mind’는 미래의 상황을 가리킵니다.
”I don’t mind’ 대신 ‘It’s okay’를 사용하면 느낌이 비슷한가요?
‘I don’t mind’와 ‘It’s okay’는 비슷한 상황에서 사용되지만, 약간의 차이가 있어요. ‘I don’t mind’는 ‘난 상관없어, 이래도 되고 저래도 되고 상관없어’라는 의미를 가지고 있고, ‘It’s okay’는 ‘괜찮아’라는 의미를 가지고 있어요. 따라서 ‘It’s okay if we stay home tonight’는 ‘오늘 그냥 집에 있어도 괜찮아’라는 의미가 되고, ‘I don’t mind if we stay home tonight’는 ‘오늘 그냥 집에 있어도 되고, 난 상관없어’라는 의미가 됩니다.
