I couldnt have achieved it without you

어떤 것을 해내지 못했을지를 명확히 표현해야 하기 때문에 ‘I couldn’t have done it without you’라고 말하는 것이 올바른 표현이에요.

네, ‘I couldn’t have done it without you.’에서 ‘it’을 ‘this’나 ‘that’으로 바꿔 사용하는 것이 가능해요. 하지만 ‘I couldn’t have done it without~’라는 표현은 한 덩어리로 주로 사용되는 편이에요.