‘캘리포니아에서 학교를 다녔어’를 영어로 ‘I went to school’이라고 하는 이유는 무엇인가요?
평소에 늘 다니는 학교를 말할 때는 ‘I went to school’이라고 하고, 특정한 학교를 말할 때는 ‘I went to a school’이라고 합니다. ‘a school’은 ‘한 학교’라는 뜻이에요. 예를 들어, ‘There is a school across the street.’는 ‘길 건너에 학교 하나가 있어’라는 뜻이고, ‘I went to school today.’는 ‘나는 오늘 학교에 갔어’라는 뜻이죠.
