”how’s the work’는 틀린 표현인가요?
일상적인 상황에서 ‘일 어때?’ 또는 ‘회사 어때?’를 묻고 싶다면 ‘How’s work?’라는 표현을 사용해요. ‘the’를 붙여 ‘How’s the work?’라고 말하는 것은 올바르지 않아요.
Home »
Hows everything at work?
일상 대화에서 ‘일은 어때?’라고 물을 때 ‘How’s work?’와 ‘How’s your job?’ 중 어느 표현이 더 자연스러울까요?
일상 대화에서 ‘일은 어때?’라고 물을 때 ‘How’s work?’라는 표현을 사용하는 것이 일반적이에요. 이 표현은 ‘요즘 일 어때?’, ‘요즘 회사 어때?’, ‘너의 사업은 어때?’, ‘네가 하는 일은 어때?’ 등의 의미를 가지고 있습니다.
”How are things back at work?’는 어떤 상황에서 어떻게 사용하나요?
‘How are things back at work?’는 지금 상대방과 내가 있는 곳이 회사/직장이 아니기 때문에 상대방이 ‘돌아가는’ 곳 (직장)에서의 상황에 대한 질문이에요. 즉, ‘회사 상황은 어때?’라는 의미로 해석됩니다.
