”What did you do?’와 ‘How did you do?’의 뉘앙스가 어떻게 다른가요?
‘What did you do?’는 ‘뭐했어? 뭘 한 거야?’라는 의미로, 어떤 행동을 했는지 물어볼 때 사용해요. 반면에 ‘How did you do?’는 ‘어떻게 됐어, 너 잘했어?’라는 의미로, 결과를 물어볼 때 사용하는 표현이에요. ‘How did you go?’라는 표현은 사용하지 않아요.
Home »
How did it go?
‘How did he do in the stock market?’는 ‘그가 주식시장에서 어떻게 했었대?’를 의역했다고 생각하면 되나요?
주식에 관련된 대화에서 ‘How did you do?’는 ‘돈을 벌었는지, 잃었는지, 얼마나 벌었는지’를 물어보는 질문이에요. 따라서 ‘How did he do in the stock market?’는 ‘그가 주식시장에서 어떻게 했는지’를 물어보는 것이 아니라, 그가 주식시장에서 얼마나 돈을 벌었는지 또는 잃었는지를 물어보는 질문이에요.
‘How was it?’, ‘How did it go?’, ‘How are things going?’, ‘How are you doing?’, ‘How’s it going?’는 어떤 상황에서 사용하는 건가요?
‘How was it?’, ‘How did it go?’, ‘How are things going?’는 상대방에게 어떤 상황에 대해 의견이나 느낀 점, 진행 상황에 대해 물을 때 사용하고, ‘How are you doing?’, ‘How’s it going?’은 간단한 안부를 물을 때 사용하는 표현이에요.
