Hit the nail on the head

‘Nailed it!’은 ‘정확히 했다’는 의미를 가지고 있어요. 마치 망치로 못을 정확히 맞춘 듯이, 무언가를 정확히 하거나 성공적으로 완료했을 때 사용하는 표현이죠.

‘Nailed it!’은 ‘정확히 맞혔다’는 뜻으로, 무언가를 완벽하게 수행했을 때 사용하는 표현이에요.