‘get some time off work’에서 ‘work’ 앞에 ‘from’을 써도 되나요?
‘get some time off work’라는 표현에서 ‘work’ 앞에 ‘from’을 사용하지 않아도 됩니다. ‘time off’ 자체가 ‘잠시 쉬다’라는 의미를 가지고 있기 때문에, ‘일에서 잠시 벗어나다’라는 의미를 전달하려면 ‘from’을 사용할 필요가 없어요.
Home »
have a day off
‘I wish I could get some time off next month to visit my parents’라는 문장의 뉘앙스는 어떻게 이해하면 될까요?
이 문장은 ‘다음 달에 회사가/회사에서 쉬는 날이 있어서 부모님을 뵈러 갈 수 있었으면 좋겠다’라는 의미를 가지고 있어요. 즉, ‘get some time off’는 회사에서 주는 휴가나 쉬는 시간을 의미합니다.
”take a day off’와 ‘get a day off’는 상호 교환 가능한 표현인가요?
미국 회사에서는 ‘take a day off’와 ‘get a day off’를 비슷한 의미로 사용하는 경우가 많지만, 정확한 차이점이 있어요. ‘take a day off’는 내가 휴가를 사용한다는 의미이고, ‘get a day off’는 내가 휴가를 사용하지 않고 회사 자체가 쉬는 날(공휴일 포함)을 의미합니다.
