‘너 먼저해’를 영어로 어떻게 표현하면 자연스러울까요?
‘너 먼저해’를 영어로 표현하고 싶다면 ‘You first’, ‘Go ahead’, ‘You go first’, ‘You can go first’, ‘You can go ahead’ 등의 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현들은 모두 상대방에게 먼저 행동하도록 권유하는 의미를 가지고 있죠.
Home »
go ahead
‘You go first.’와 ‘After you.’는 같은 의미로 사용하나요? 뉘앙스에 차이가 있나요?
‘You go first.’와 ‘After you.’는 비슷한 상황에서 사용되지만, ‘After you.’가 좀 더 공손하거나 매너 있는 표현이에요.
‘Do you mind if I sit here?’에 대한 대답으로 ‘Oh yeah, that’s fine’이 맞을까요?
원래 ‘Do you mind?’라는 질문에는 ‘No, I don’t mind.’라고 답하는 것이 정석이지만, 실제 대화에서는 ‘Oh yeah, that’s fine’이라고 답하기도 해요. 이는 ‘Do you mind?’에 대한 직접적인 답변이 아니라, ‘괜찮아요’라는 의미로 대신 답하는 것이죠.
