‘My favorite movie’는 가장 좋아하는 한 편의 영화를 의미하는 반면, ‘Do you prefer movies or books?’에서 ‘movies’와 ‘books’는 각각 여러 편의 영화와 여러 권의 책을 의미해요. 이는 ‘영화를 좋아하나요, 아니면 책을 좋아하나요?’라는 질문에서 ‘영화’와 ‘책’이 각각 여러 편과 여러 권을 의미하는 것과 같습니다.
‘movies’는 원래 ‘moving pictures’를 줄인 말이에요. 그래서 ‘movie’가 아닌 ‘movies’라고 표현하는 것이 올바른 사용법이에요.
‘a movie’는 ‘영화 하나’ 혹은 ‘영화 한 편’을 의미하고, ‘movies’는 ‘영화들’ 혹은 ‘영화 여러 편’을 의미해요. 따라서 ‘to watch a movie’는 한 편의 영화를 보는 것을, ‘watch movies’는 여러 편의 영화를 보는 것을 의미합니다.
영화라는 것은 영어로 ‘movies’라고 복수형으로 표현하지만, ‘영화 한 편’을 의미할 때는 ‘a movie’라고 말해요. 예를 들어, ‘I like to watch movies.’는 ‘나는 영화 보는 것을 좋아해.’라는 의미이고, ‘I want to watch a movie.’는 ‘나는 영화 한 편 보고 싶어.’라는 의미가 됩니다.
