‘Having trouble -ing’, ‘Having a problem with ~’, ‘Facing + 문제점’ 세 가지 표현의 뉘앙스 차이나 상황별 쓰임 차이가 무엇인가요?
세 가지 표현 모두 문제나 어려움을 표현하는 데 사용되지만, 각각 약간씩 다른 느낌을 줍니다. ‘I’m having trouble fixing my computer’는 ‘컴퓨터를 고치는 데 어려움을 겪고 있다’는 의미로, 직접적인 어려움을 표현합니다. ‘I have a problem with fixing my computer’는 ‘컴퓨터를 고치는 데 문제/불만이 있다’는 의미로, 문제나 불만을 표현합니다. ‘I’m facing an issue with my computer’는 ‘내 컴퓨터의 문제로 인해 곤란한 상황에 직면하고 있다’는 의미로, 곤란한 상황을 표현합니다.
