”Do you wanna do something this weekend?’라는 문장이 ‘이번 주말에 뭐 하고싶어?’로 해석되나요, 아니면 ‘이번 주말에 뭘 하지 않을래?’로 해석되나요?
‘Do you wanna~’는 ‘Do you want to~’의 캐주얼한 표현으로, ‘너 ~할래?’라는 의미를 가지고 있어요. 따라서 ‘Do you wanna do something this weekend?’는 ‘너 이번 주말에 뭐 할래?’라는 의미가 맞습니다. ‘이번 주말에 무엇을 하고 싶어?’라고 물어볼 때는 ‘What do you want to do this weekend?’라고 표현해야 해요.
