‘Can you tell me what time it is?’와 ‘What time is it?’의 어순에 대한 차이가 궁금해요.
‘Can you tell me what time it is?’와 ‘What time is it?’는 둘 다 현재 시간을 묻는 표현이지만, 어순에 따라 약간의 차이가 있어요. ‘Can you tell me what time it is?’는 ‘몇 시인지 (당신이 나에게) 알려 줄 수 있나요?’라는 의미로, 누군가에게 직접적으로 시간을 물어보는 표현입니다. 반면에 ‘What time is it?’는 ‘몇 시예요?’라는 직접적인 질문으로, 일반적으로 현재 시간을 물어볼 때 사용해요.
