‘Do you have a problem?’와 ‘What’s your problem?’의 차이는 무엇인가요?
‘Do you have a problem?’와 ‘What’s your problem?’ 두 표현 모두 문제가 무엇인지 묻는 질문이지만, 사용되는 맥락이 다릅니다. ‘Do you have a problem?’은 직역하면 ‘문제 있어?’로, 상대방이 어떤 문제를 가지고 있는지 묻는 질문입니다. 반면에 ‘What’s your problem?’은 ‘네 문제가 뭐야?’로, 상대방의 행동이나 태도에 대해 불만을 표현하거나 이해를 구하려는 질문입니다.
