”외식하다’라는 표현이 ‘go out for a meal’과 ‘eat out’ 둘 다 맞는 건가요? 둘의 뉘앙스나 쓰이는 상황의 차이가 있을까요?
맞아요, ‘외식하다’는 ‘go out for a meal’과 ‘eat out’ 둘 다로 표현할 수 있어요. ‘go out for a meal’은 밖으로 외식하러 나가는 의미가 있고, ‘eat out’은 그냥 외식을 뜻하며 이미 밖에 있는 상태에서 외식하러 가는 상황도 포함돼요.
Home »
dine out
‘How often do you eat out’과 ‘I need to stop eating out’에서 ~ing의 있고 없고의 차이는 무엇인가요?
‘eat out’은 ‘외식하다’라는 뜻으로, 현재, 미래, 현재 진행형 등 어떤 시제와도 함께 사용할 수 있어요. 반면, ‘stop eating out’에서는 ‘외식하는 것을 그만두다’라는 의미로, ‘하는 것’을 표현하기 위해 ‘ing’가 붙어요.
‘eat out’은 ‘have a company dinner/lunch/breakfast’처럼 아침, 점심, 저녁 모두에 쓸 수 있나요? 그리고 ‘나는 외식 잘 안 해요.’는 영어로 어떻게 표현하나요?
네, ‘eat out’은 ‘외식하다’라는 의미로, 아침, 점심, 저녁 모두에 사용할 수 있어요. 그리고 ‘나는 외식 잘 안 해요.’는 영어로 ‘I don’t eat out often.’이라고 표현하면 됩니다.
