‘Did you go to the Golden Gate Bridge’는 ‘금문교를 갔었어?’와 ‘금문교를 갔어?’가 같은 건가요?
영어에서 ‘Did you go’는 과거의 행동을 묻는 표현으로, 한국어로 번역하면 ‘갔었어?’와 ‘갔어?’ 모두 가능합니다. 하지만 영어에서는 현재 상태(가 있는 상태)를 묻는 것이 아니라 과거에 그 행동이 있었는지를 묻는 것이기 때문에, ‘갔다 온 것’에 가깝습니다.
Home »
영어에서 ‘Did you go’는 과거의 행동을 묻는 표현으로, 한국어로 번역하면 ‘갔었어?’와 ‘갔어?’ 모두 가능합니다. 하지만 영어에서는 현재 상태(가 있는 상태)를 묻는 것이 아니라 과거에 그 행동이 있었는지를 묻는 것이기 때문에, ‘갔다 온 것’에 가깝습니다.
