Could I get the bill please?

계산서를 요청할 때 ‘Can I get the check please?’라고 말하는 이유는 특정한 계산서(우리의 계산서, 나의 계산서)를 요청하기 때문이에요. 따라서 ‘the’를 사용하는 것이 문법적으로 옳습니다.