‘Should I~’는 ‘그럴까?’라는 의미로, 자신이 그 행동을 해야 할지에 대한 의견을 묻는 데 사용됩니다. ‘Can I~’는 ‘그래도 돼?’라는 의미로, 허락이나 동의를 받기 위해 사용됩니다. ‘May I~’는 매우 공손하게 ‘제가 그래도 될까요?’라고 묻는 데 사용됩니다.
‘May I ~’는 ‘Can I ~’보다 한 층 더 정중하게 또는 공손하게 질문할 때 사용하는 표현이에요. 즉, ‘May I ~’는 더 공식적인 상황이나 더 정중하게 요청하고 싶을 때 사용하면 좋아요.
질문으로 사용할 때 ‘should I’와 ‘shall I’는 같은 뜻을 가지고 있어요. 하지만 일상에서는 ‘shall’보다는 ‘should’를 훨씬 더 자주 사용해요.
‘Can I’, ‘Could I’, ‘May I’는 모두 가능한 표현이지만, 공손함이나 격식의 강도가 다르다는 것을 알아두세요. ‘Can I’에서 ‘Could I’로, 그리고 ‘May I’로 갈수록 공손하거나 격식있는 표현이 됩니다.
질문을 할 때 ‘Can I’ 대신 ‘Could I’나 ‘May I’를 사용하면 더 공손한 표현이 됩니다. 따라서 ‘Can I ask how old you are?’를 ‘May I ask how old you are?’로 바꾸는 것이 가능하며, 이는 더 공손한 표현이 됩니다.
네, ‘Do you mind if’ 대신 ‘If you don’t mind, can I’를 사용해도 같은 뜻이에요. 대답할 때는 ‘Do you mind~’라는 질문에는 ‘No, I don’t mind.’ 또는 ‘No, it’s okay.’라고 할 수 있고, ‘If you don’t mind~’라는 질문에도 ‘No, I don’t mind.’ 또는 ‘Yes, sure.’라고 대답할 수 있어요.
