‘Maybe I could come and watch.’에서 ‘come’ 대신 ‘go’를 사용하는 것이 더 어울리지 않나요?
영어에서 ‘come’과 ‘go’는 사용하는 상황에 따라 다르게 해석됩니다. ‘come’은 상대방이 있는 곳으로 ‘갈 때’ 사용하고, ‘go’는 내가 내 입장에서 어딘가로 ‘가는 것’을 말할 때 사용해요. 따라서 ‘Maybe I could come and watch.’라는 문장에서는 상대방이 있는 곳으로 가서 보겠다는 의미로 ‘come’을 사용한 것입니다.
