‘이거 입어봐도 될까요?’를 영어로 어떻게 말하면 자연스러울까요?
무언가를 입어보고 싶을 때는 ‘Can I try this on?’이라고 말하면 됩니다. 이 표현은 옷이나 액세서리 등을 입어보고 싶을 때 사용해요.
Home »
Can I wear this?
‘Can I try on this’ 대신 ‘Can I try this on?’이 맞는 표현인가요?
옷을 입어보는 것을 표현할 때 ‘Can I try this on?’이라는 표현을 사용해요. ‘try on’은 묶음 표현으로 사용되기 때문에 단어의 순서를 바꾸면 안 돼요.
‘Can I try this on?’과 ‘Can I try on this?’ 중 어느 표현이 더 자연스러울까요?
옷을 입어보고 싶을 때 ‘Can I try this on?’이라는 표현이 더 자연스러워요. 이 표현은 ‘이것을 입어봐도 될까요?’라는 의미를 가지고 있죠.
‘Can I try this on?’과 ‘Can I try on this jacket?’에서 ‘this’와 ‘this jacket’의 위치가 왜 다른가요?
‘Can I try this on?’과 ‘Can I try on this jacket?’에서 ‘this’와 ‘this jacket’의 위치가 다른 이유는 문장의 구조 때문입니다. ‘Can I try on this’라고 하면, ‘this’가 형용사처럼 들리기 때문에 문장이 완성되지 않은 어색한 느낌을 줍니다. 따라서 ‘Can I try this on?’ 또는 ‘Can I try on this jacket?’처럼 사용하는 것이 올바른 문장 구조입니다.
