‘What can I help you with’과 ‘How can I help you’의 차이가 뭔가요?
‘What can I help you with’는 ‘내가 당신을 위해 무엇을 도와줄까요?’라는 의미를 가지고 있어요. 반면에 ‘How can I help you’는 ‘내가 당신을 어떻게 도와줄까요?’라는 의미를 가지고 있죠. ‘What can I help you’라는 표현은 올바르지 않아요.
Home »
Can I help you with something?
‘뭐 필요한 거 있으세요?’를 ‘Did you need something?’으로 표현하는 이유가 뭔가요?
무언가가 필요하다고 느꼈고 그래서 종업원을 불렀다는 의미로 ‘Did you need something?’이라는 표현을 사용해요. 이는 과거의 상황을 묻는 것이기 때문에 ‘Did’를 사용하는 것이 적절해요.
