But I would love to go. I havent had a chance to see it.의 활용

네, 가능합니다. 하지만 이 두 문장은 각각 독립적인 문장이므로 ‘But I would love to go. I haven’t had a chance to see it.’처럼 두 문장으로 나눠서 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.