‘Actually’가 ‘사실은’이 아니라 ‘그러지 말고’로 해석되는 이유는 뭔가요?
‘Actually’는 ‘사실은’이라는 뜻으로도 사용되지만, 대화 중간에 ‘아, 아니다. 그러지 말고~’라는 느낌으로도 사용됩니다. 예를 들어, ‘Actually, let’s just stay home’라고 하면 ‘그러지 말고 그냥 집에 있자’라는 뜻이 되는 거죠. 이는 원어민들이 자주 사용하는 표현입니다.
Home »
As a matter of fact
‘In fact’처럼 추가적인 설명을 하려면 어떤 표현을 사용하면 좋을까요?
추가적인 설명을 하려면 ‘In fact’, ‘As a matter of fact’, ‘Actually’ 등의 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현들은 모두 실제 사실을 강조하거나, 이전에 말한 내용을 보충하거나 수정할 때 사용됩니다.
