콘텐츠로 건너뛰기
Home » appear

appear

‘You seem so angry’와 ‘He looked so upset’에서 ‘seem’과 ‘look’, 그리고 ‘angry’와 ‘upset’의 차이는 무엇인가요?

‘seem’은 ‘뭐뭐 해 보인다, 그런 것 같다’라는 의미로 사용하고, ‘look’는 ‘그렇게 보인다’라는 의미로 사용해요. ‘angry’는 ‘화가 난’라는 뜻이고, ‘upset’은 ‘화나서 기분이 상한, 기분이 언짢은’ 등의 의미를 가지고 있어요. ‘You look so angry’, ‘You seem so angry’, ‘He looked so upset’, ‘He seemed so upset’ 모두 가능한 표현이에요.

‘look’과 ‘seem’은 같은 뜻인가요, 아니면 뉘앙스가 조금 다른 건가요?

‘look’과 ‘seem’은 비슷한 뜻을 가지고 있지만 약간의 차이가 있어요. ‘look’는 눈에 어떻게 보이는지를, ‘seem’은 어떤 것처럼 보이는지를 표현합니다. 예를 들어, ‘It looks scary.’는 ‘무서워 보여.’라는 뜻이고, ‘It seems scary.’는 ‘무서운 것 같아.’라는 뜻이에요.