”There’s a new all you can eat Korean buffet.’라는 문장이 자연스러운가요?
‘all you can eat’은 ‘무한 리필’이라는 뜻이에요. 그래서 ‘There’s a new all you can eat Korean buffet.’라는 문장은 ‘새로운 무한 리필 한국 뷔페가 있다’는 뜻이 됩니다. 이 문장은 완전히 자연스러운 표현이에요.
‘all you can eat’은 ‘무한 리필’이라는 뜻이에요. 그래서 ‘There’s a new all you can eat Korean buffet.’라는 문장은 ‘새로운 무한 리필 한국 뷔페가 있다’는 뜻이 됩니다. 이 문장은 완전히 자연스러운 표현이에요.
영어권 국가에서 ‘무한 리필’ 식당을 표현할 때는 ‘all you can eat’라는 표현을 사용해요. 예를 들어, ‘all you can eat BBQ’는 무한 리필 고깃집을 의미합니다.