질문:
‘She has pretty curly hair’는 ‘그녀는 예쁜 곱슬머리를 가지고 있어’와 ‘그녀는 꽤 곱슬한 머리를 가지고 있어’ 둘 다 맞는 표현인가요?
답변
‘She has pretty curly hair’는 ‘그녀는 예쁜 곱슬머리를 가지고 있어’ 또는 ‘그녀는 꽤 곱슬한 머리를 가지고 있어’ 둘 다 맞는 표현이에요. ‘pretty’를 부사로 해석하면 ‘꽤’라는 뜻이 되고, 형용사로 해석하면 ‘예쁜’이라는 뜻이 되죠. 발음할 때 ‘pretty’ 뒤에 쉬고 ‘curly hair’라고 말하면 ‘예쁘고, 곱슬인 머리’라는 의미가 됩니다.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘She has pretty curly hair, it suits her.’
– 그녀는 예쁜 곱슬머리를 가지고 있어, 그녀에게 잘 어울려요.
2. ‘Her pretty curly hair makes her stand out.’
– 그녀의 예쁜 곱슬머리 때문에 그녀는 눈에 띄어요.
3. ‘I love her pretty curly hair.’
– 나는 그녀의 예쁜 곱슬머리를 좋아해요.
비슷한 표현, ‘She has quite curly hair’, ‘She has beautiful curly hair’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘She has quite curly hair’, ‘She has beautiful curly hair’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘그녀는 꽤 곱슬한 머리를 가지고 있어’, ‘그녀는 아름다운 곱슬머리를 가지고 있어’라는 의미를 가지고 있죠.
‘She has quite curly hair’, ‘She has beautiful curly hair’ 예문
1. ‘She has quite curly hair, it’s unique.’
– 그녀는 꽤 곱슬한 머리를 가지고 있어, 독특해요.
2. ‘Her beautiful curly hair is her trademark.’
– 그녀의 아름다운 곱슬머리는 그녀의 트레이드마크입니다.
3. ‘I wish I had her beautiful curly hair.’
– 나도 그녀처럼 아름다운 곱슬머리를 가졌으면 좋겠어요.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘She has pretty curly hair’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!