질문:
영상에서 나오는 ‘Sharing is caring’이 한국말로 어떻게 해석되나요?
답변
‘Sharing is caring’은 직역하면 ‘나누는 것이 배려다’라는 뜻이에요. 한국어로는 직역할만한 표현이 없지만, ‘하나 주면 정 없지’라는 느낌과 비슷하다고 볼 수 있어요.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘Sharing is caring, so let’s share this cake.’
– 나누는 것이 배려니까, 이 케이크를 나눠 먹어요.
2. ‘Remember, sharing is caring.’
– 기억해요, 나누는 것이 배려입니다.
3. ‘She believes in the principle of sharing is caring.’
– 그녀는 ‘나누는 것이 배려다’라는 원칙을 믿어요.
비슷한 표현, ‘Sharing is loving’, ‘Caring is sharing’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘Sharing is loving’, ‘Caring is sharing’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘나누는 것이 사랑이다’, ‘배려하는 것이 나누는 것이다’라는 의미를 가지고 있죠.
‘Sharing is loving’, ‘Caring is sharing’ 예문
1. ‘Sharing is loving, so let’s share our resources.’
– 나누는 것이 사랑이니까, 우리 자원을 나눠요.
2. ‘Caring is sharing, so let’s share our ideas.’
– 배려하는 것이 나누는 것이니까, 우리 아이디어를 나눠요.
3. ‘He believes in the principle of sharing is loving.’
– 그는 ‘나누는 것이 사랑이다’라는 원칙을 믿어요.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘Sharing is caring’의 해석에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!