'Like after work? or does she not have a job.'에서 'Like'는 어떤 의미인가요? 'Doesn't she have a job.'이라고 표현하면 의미 전달이 달라질까요?

질문:
‘Like after work? or does she not have a job.’에서 ‘Like’는 어떤 의미인가요? ‘Doesn’t she have a job.’이라고 표현하면 의미 전달이 달라질까요?

답변

이 문장에서 ‘Like’는 미국에서 흔히 사용하는 취임새로, 특별한 의미를 가지지 않아요. 그리고 ‘Does she not ~’와 ‘Doesn’t she~’는 같은 의미로, ‘그녀는 ~하지 않나요?’라는 의미를 가지고 있어요.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘Like, what are you doing?’
– 뭐하고 있어?

2. ‘Does she not understand the situation?’ or ‘Doesn’t she understand the situation?’
– 그녀는 상황을 이해하지 않나요?

3. ‘Like, I don’t get it.’
– 이해가 안 가.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘You know’, ‘I mean’ 등이 있어요. 이 표현들은 대화에서 자주 사용되는 취임새로, 특별한 의미를 가지지 않아요.

1. ‘You know, it’s not that easy.’
– 그게 그렇게 쉽지 않아.

2. ‘I mean, it’s not like I don’t want to help.’
– 도와주고 싶지 않은 것은 아니야.

3. ‘You know, I’ve been thinking about it.’
– 생각해 봤어.

‘Like’와 ‘Does she not ~’, ‘Doesn’t she~’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!