'It's on me'를 종업원에게 사용해도 되는 표현인가요? '제가 계산할게요'라는 의미로도 사용 될 수 있나요?

질문:
‘It’s on me’를 종업원에게 사용해도 되는 표현인가요? ‘제가 계산할게요’라는 의미로도 사용 될 수 있나요?

답변

‘It’s on me’는 ‘내가 쏠게’라는 의미로, 주로 친구나 지인에게 사용하는 표현이에요. 종업원에게는 사용하지 않아요. 이 표현은 ‘제가 계산할게요’라는 의미로 해석될 수 있습니다.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘Don’t worry about the bill, it’s on me.’
– 계산 걱정하지 마, 내가 쏠게.

2. ‘Let’s get dessert, it’s on me.’
– 디저트 먹자, 내가 쏠게.

3. ‘You can order anything you want, it’s on me.’
– 원하는 거 아무거나 주문해, 내가 쏠게.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I’ve got this’, ‘Let me get this’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘내가 이걸 쏠게’라는 의미를 가지고 있어요.

1. ‘Don’t worry about the check, I’ve got this.’
– 계산 걱정하지 마, 내가 쏠게.

2. ‘Let me get this, you paid last time.’
– 이번엔 내가 쏠게, 너가 지난번에 냈잖아.

3. ‘I’ve got this, it’s my treat.’
– 내가 쏠게, 이건 내가 사는거야.

‘It’s on me’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!