질문:
집값이 너무 비싸도 어쩔 수 없이 비싼 집을 샀다는 것을 ‘couldn’t help’를 사용해서 어떻게 표현하면 좋을까요?
답변
‘couldn’t help’는 ‘어쩔 수 없이 ~했다’는 의미로 사용되는 표현이에요. 이 표현은 하고 싶은 무언가를 참지 못하고 했을 때 사용됩니다. 그러나 집을 비싸게 사는 것은 ‘어쩔 수 없이’라기보다는 선택의 문제일 수 있으므로, 이 경우에는 ‘I had to buy an overpriced house because the house prices are so high.’와 같이 표현하는 것이 더 적절할 수 있어요.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘I couldn’t help myself from eating late-night snacks.’
– 늦은 밤 야식을 먹지 않으려고 했지만 어쩔 수 없이 먹었어요.
2. ‘I couldn’t help but notice the woman crying next to me on the subway.’
– 지하철에서 옆자리에 앉은 여성이 울고 있는 것을 보려고 한 건 아니었지만 어쩔 수 없이 봤어요.
3. ‘I couldn’t help buying the beautiful, but expensive dress.’
– 너무 예쁜 옷이 비싸도 어쩔 수 없이 샀어요.
비슷한 표현, ‘had to’, ‘needed to’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘had to’, ‘needed to’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘어쩔 수 없이 ~해야 했다’라는 의미를 가지고 있어요.
‘had to’, ‘needed to’ 예문
1. ‘I had to work late last night.’
– 어제 밤에는 어쩔 수 없이 늦게까지 일했어요.
2. ‘She needed to take a break after working so hard.’
– 그녀는 열심히 일한 후에 어쩔 수 없이 휴식을 취해야 했어요.
3. ‘We had to cancel our trip due to the bad weather.’
– 나쁜 날씨 때문에 어쩔 수 없이 우리 여행을 취소했어요.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘couldn’t help’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
