''a late night'이 '야근'이라는 뜻이 있나요?

질문:
”a late night’이 ‘야근’이라는 뜻이 있나요?

답변

‘a late night’은 원래 ‘늦은 밤’이라는 뜻이지만, 맥락에 따라 ‘야근’이라는 의미로 의역해서 사용하기도 해요.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘I had a late night working on the project.’
– 프로젝트를 하느라 야근했어요.

2. ‘We will have a late night preparing for the presentation.’
– 프레젠테이션 준비로 야근할 것 같아요.

3. ‘She had a late night finishing the report.’
– 보고서를 마치느라 야근했어요.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘burn the midnight oil’, ‘work overtime’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘야근하다’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘I had to burn the midnight oil to meet the deadline.’
– 마감일을 맞추기 위해 야근해야 했어요.

2. ‘She often works overtime to finish her tasks.’
– 그녀는 자주 일을 마치기 위해 야근해요.

3. ‘We might need to burn the midnight oil to complete the project.’
– 프로젝트를 완료하기 위해 야근해야 할 수도 있어요.

‘a late night’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!