'알아줬으면 해', '알았으면 해' 영어로 표현하기

어떤 위로의 말을 건넬 때 ‘내 마음을 알아줬으면 한다’라는 마음을 함께 전달하잖아요.

그런 상황에서 쓸 수 있는 “네가 내 마음을 알아줬으면 해”라는 문장을 배워볼게요.

표현

구성
I want you to know that [명사절]
알아줬으면 해.

“I want you to know”는 ‘난 네가 이걸 꼭 알았으면 해’라는 뜻

뒤에 that을 붙여 어떤 점을 알았으면 하는지 말하기

I want you to know that you can call me any time.
나한테 언제든지 전화해도 된다는 걸 알아줬으면 해.

I want you to know that I’m always here for you.
내가 늘 널 위해 여기 있다는 걸 알아줬으면 해. 늘 나한테 의지해도 된다는 걸 알아둬.

I want you to know that we can get through this.
우린 이걸 이겨낼 수 있다는 걸 알았으면 해. 우리 이거 이겨낼 수 있는 거 알지?

I want you to know that you can count on me.
나를 믿을 수 있다는 걸 알아줬으면 해.

I want you to know that we’ll do anything for you.
너를 위해서라면 우리가 뭐든지 할 거라는 걸 알아줬으면 해.

I want you to know that Speak is here to boost your English skills.
영어 실력을 향상시키기 위해 Speak 이 있다는 걸 알아줬으면 해.

to be here for someone: ‘누구에게 의지할 수 있게 하다’라는 뜻

get through:‘무엇을 거치다, 무사히 완료하다, 이겨내다’라는 의미의 구동사

오늘은 ‘알아줬으면 해’ 를 영어로 표현하는 법을 배워보았어요.

하지만 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 중급 영어 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹하면서 익혀보면 어떨까요?