안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 직장 생활 하다 보면 상사보다 먼저 퇴근 할 때가 있어요. 저는 거진 상사보다 먼저 퇴근하는 일이 많았던 것 같아요. 그렇게 하도록 배려해주신 상사 덕분도 있었고 회사 분위기가 그렇게 빡빡하지 않아서 그냥 제 일이 끝나면 ‘퇴근하겠습니다’, ‘먼저 가보겠습니다’ 하고 퇴근해도 되는 분위기였거든요. 사실 이마저도 녹록치 않은 곳들이 많겠지만 그래도 한 번 준비해 봤어요.
‘퇴근하다’ 영어로 Get off
바로 이전 포스팅에서 ‘Get off’ 는 어떤 잘못에 대해 정당한 처벌이나 비난을 피하다 라는 뜻이 있다고 알려드렸죠? 그리고 제가 기존에 알고 계시던 ‘내리다’ 라는 뜻도 있다고 했고요. 그 유명한 ‘저.. 여기서 내려요..’ 라는 대사에도 이 ‘Get off’ 를 쓸 수 있어요. 하지만 ‘Get off’ 에는 또 다른 뜻이 있답니다! 바로 ‘퇴근하다’ 라는 뜻인데요. 영어가 익숙하지 않으신 분들은 아마 ‘Finish working’ 정도를 떠올리실 것 같아요. 하지만 이보다 훨씬 더 간단한 ‘Get off’ 라는 단어를 기억해두면 더 좋겠죠?
활용법
이 ‘퇴근하다’ 라는 뜻으로 ‘Get off’ 를 어떻게 활용할까요? 친구들에게 ‘너 몇 시 퇴근이야?’, ‘나 오늘 야근이 있어서 퇴근이 늦어질 것 같아.’ 하고 말하는 일이 생각보다 많을 거예요. 다 그럴 때 활용할 수 있는 표현들이랍니다. Off work 는 말 그대로 ‘Off’ 상태, 일을 하지 않고 있는 상태를 말해요. 거기에 ‘Get’ 이 붙어서 ‘Get off work’ 가 되면 일을 끝내는 게 되죠. 퇴근한다는 의미로 목적어 없이 쓰일 수도 있고 목적어랑 함께 쓰일 경우는 뒤에 퇴근하는 장소가 와요. 예문을 통해 보여드릴게요!
예문
- I got off work.
(일 다 마치고 회사에서 나왔어.) - I normally get off work at 10.
(나는 보통 10시에 퇴근해.) - They had a drink when they got off work.
(그들은 퇴근 후 한 잔 했다.) - I can’t wait to get off work!
(퇴근까지 못 기다리겠어!) - What time can you get off work on Friday?
(금요일에 몇 시에 퇴근할 수 있어?)
‘퇴근하다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
카페에서 일했던 친구의 경험담을 빌려보면, 간혹 손님 중에 아르바이트생의 번호를 따가는 사람들이 있다고 하더라고요. 뭐 여러분들이 그 경우가 될 수도 있으니 말씀드리면 카페에 너무 마음에 드는 알바생이 있어서 몇 시에 퇴근하냐고 은근슬쩍 물어볼 수 있잖아요. 외국에서는 이렇게 서스럼 없이 다가와서 자기가 관심 있으면 관심 있다고 직설적으로 말해서 이런 게 전혀 이상하고 놀랄 일은 아니지만, 그럴 때 오늘 배운 ‘Get off’ 를 이용해서 퇴근 시간을 물어보고 데이트 약속을 잡아보세요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
