안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 직장인 여러분들이 필요한 단어, ‘통근하다’ 에 대해서 배워볼게요. 여러분은 출퇴근 하실 때 어떤 교통 수단을 이용하시나요? 저는 지방에 살아서 자차나 회사 통근 버스를 이용하곤 했어요. 수도권 사는 친구들은 대중 교통으로 출퇴근을 많이 하더라고요. 그래서 오늘은 이 유용한 표현 ‘통근하다’ 와 이 단어를 쓸 때 자주 하는 실수를 바로 잡아 보는 시간을 가질 거에요.
‘통근하다’ 영어로 Commute
우선 영어로 ‘통근하다’ 는 ‘Commute’ 라는 동사가 있어요. 전치사 By 를 사용해서 어떻게 통근하는지 말할 수 있어요. 자차로 통근을 하시는 분이라면 ‘I usually commute by car.’ (저는 주로 차로 통근을 합니다.), 버스를 이용하는 분이라면 ‘I usually commute by bus.’ (저는 주로 버스를 타고 통근을 합니다.), 지하철을 이용하는 분이라면 ‘I usually commute by subway.’ (저는 주로 지하철을 타고 통근을 합니다.) 라고 말할 수 있어요. 그리고 통근할 때 얼마나 걸리는지도 이 ‘Commute’ 동사를 사용해서 나타낼 수 있겠죠?
활용법
하지만 걸어서 통근을 할 경우 ‘I usually commute by walk.’ 라고 말하면 틀린 문장이 돼요. 앞서 말한 지하철, 버스, 자차는 다 전치사 By 를 사용했는데 이 문장은 뭐가 틀린 걸까요? 전치사 By 뒤에는 탈 것이 와야 하는데 걷는 것은 탈 것이 아니니 By 뒤에 올 수가 없어요. 그래서 그냥 ‘걸어서 회사에 간다’ 라는 말을 직역하여 ‘I usually walk to work.’ (나 주로 걸어서 출퇴근해.) 라고 하시면 돼요. 아니면 전치사 By 를 꼭 사용하고 싶다면 ‘I usually commute by walking.’ 이라고 말하시면 됩니다.
예문
- He commutes to work every day by train.
(그는 매일 기차로 통근한다.) - Tom commutes to school by train.
(Tom은 기차로 등하교한다.) - McLaren began commuting between Paris and London.
(McLaren은 파리와 런던 사이를 통근하기 시작했다.) - Mike commutes to London every day.
(Mike는 런던까지 매일 통근한다.) - I usually commute to work by bicycle.
(나는 주로 자전거로 출퇴근한다.)
‘통근하다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
유럽은 나라가 다 붙어있다보니 걸어서 다른 나라 가는 것도 쉽고, 육로로 다른 나라 가는 것도 우리보다 일상적인 일이에요. 그래서 다른 나라로 출퇴근 한다는 것이 그리 이상하고 놀라울 일도 아니죠. 나라끼리 열차가 이어져 있어서 여행이나 출퇴근이 수월하기도 하고요. 그래서 예문을 보면 좀 낯선 문장들이 있을 수 있지만 충분히 있을 수 있는 일들이라는 점! 우리나라는 KTX가 잘 되어 있다 보니 지방에서 수도권까지 출퇴근 하는 분들도 계시더라고요. 여러분은 어떻게 출퇴근 하시나요?
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
