안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 너무 시끄럽게 구는 사람에게 ‘조용히 해주세요’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요. 이번 표현은 좀 예의바른 표현이라서, 처음 보는 사람에게 조용히 좀 해달라고 부탁할 때 유용하게 쓸 수 있을 거예요.
‘조용히 해주세요’ 영어로?
우리 모두 ‘조용히 해’는 영어로 어떻게 말하는지 잘 알잖아요. 지금 머릿속에 떠오르는 바로 그 문장, Be quiet, please이죠. 그런데 이 Be quiet은 명령조라서, 처음 보는 사람에게 말하면 상대방이 기분이 많이 나쁠 수 있어요.
그럼 좀 더 공손하게 ‘조용히 좀 해주실 수 있을까요?’라는 뉘앙스로 말하고 싶다면, 영어로는 어떻게 표현할까요? 바로 Keep it down을 사용할 수 있어요.
Keep it down은 ‘소리를 낮추다, 조용히 하다’라는 뜻을 갖고 있어요. 그래서 Could you keep it down, please?라고 하면, 예의바르게 ‘조용히 해주세요’ 영어로 말하는 문장이 돼요.
Keep it down은 사람이 시끄럽게 떠들어서 조용히 해달라고 할 때도 있지만, 티비나 노래 소리가 클 때 낮춰달라는 의미로도 쓸 수 있어요. 만약 여러분이 방에서 공부하고 있었는데, 티비 소리가 너무 크다면 Could you keep it down, please?라고 말하면 돼요.
- Could you keep it down, please?
- (공손하게) 조용히 좀 해주실 수 있을까요?
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 상대방에게 명령조가 아닌 말로 ‘조용히 해달라’고 부탁할 때, 어떻게 말할 수 있는지 좀 더 알아볼게요!
- Guys, keep it down. Your teacher is speaking.
(얘들아 조용히 해줄래? 선생님이 말씀하시잖니) - Can you keep it down? I am on the phone now.
(조용히 해줄래? 나 통화중이야) - Could you please keep it down? I am trying to study.
(조용히 좀 해줄래? 나 공부하려고 하잖아) - Hey, keep in down there! This place is public area.
(거기 조용히 좀 해줄래? 여긴 공공장소라고)
일상 생활에서 ‘조용히 해주세요’ 영어로 말해보기
오늘은 너무 시끄럽게 구는 사람에게 공손한 말투로 ‘조용히 해주세요’ 영어로 말하는 방법에 대해서 배웠어요. 이제 무례하게 Be quiet이라고 하지 말고, Could you keep it down, please?라고 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 원어민들이 쓰는 일상 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 입으로 꼭 말하면서 연습해야 한답니다. 오늘도 스픽 어플을 켜고 AI가 도와주는 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어 스피킹에 더 자신감이 붙을 거예요!
