안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 요즘은 코로나때문에 재택 근무가 정말 흔해진 것 같아요. 그리고 IT 직종에서 일하시는 분들은 재택 근무를 많이 하시죠. 제 친구도 IT 업계에 개발자로 일하고 있는데 근 3개월 간 사무실에 가본 적이 없어서 무슨 해고 당한 느낌이라고 하더라고요. 저는 직전까지만 해도 제조업에 종사를 하고 있었어서 사무직이라 할지언정 현장에 출근을 해야만 하는 그런 업종이었거든요. 그래서 이 ‘재택 근무’ 가 얼마나 편리한지 몰랐는데 최근에 재택 근무의 장점을 만끽하는 중이랍니다.
‘재택 근무’ 영어로 Work from home
요즘 코로나 때문에 많이들 하시는 재택 근무, 영어로 헷갈리기 쉽죠. 집에서 일하는 거니까 당연히 ‘Work at home’ 이라고 생각하시는 분들이 많으실 텐데요. 하지만 예상과는 달리 전치사 ‘At’ 대신 ‘From’ 을 사용해서 ‘Work from home’ 이라고 표현해요. ‘Work at home’ 도 틀린 말은 아니지만, 재택 근무라기 보다는 집안일 혹은 집에서 일을 하는 프리랜서의 느낌이에요. 저처럼 집에서 일을 하는 프리랜서의 경우 ‘Work at home’ 에 더 가깝겠지만요. 여러분은 재택 근무가 가능한 업종에서 일을 하고 계신가요?
활용법
‘I work from home these days.’ 하면 ‘나 요즘 재택 근무해’ 라는 뜻이에요. 저는 재택 근무가 불가능한 직종이었는데 IT 업계에 있는 친구가 재택 근무를 처음 한다고 했을 때 얼마나 새롭고 놀랍던지. 지금은 진짜 흔해져서 공유 오피스라는 개념도 더 발달하게 되었죠. 세상이 이렇게 바뀌게 될 줄 누가 알았을까요? 때문에 5~6개월씩 재택 근무 하는 것은 이제 예삿일이고 장소와 시간에 구애 받지 않는 일들이 점점 늘어나면서 휴양지나 해외 여행을 가서도 일을 할 수 있는 세상이 됐어요. 이 ‘Work From Home’ 이라는 표현을 줄여서 ‘WFM’ 이라고도 한답니다.
예문
- WFH has been mandated in many companies due to COVID-19.
(코로나19로 인해 많은 회사에서 재택 근무를 하도록 규정됐다.) - I’ve been working from home for 5 months.
(나 5개월째 재택 근무 중이야.) - I work from home these days.
(나 요즘 재택 근무 해.) - What are the benefits of working remotely?
(원격으로 근무하면 장점이 뭐야?) - All employees are working remotely at the moment.
(모든 직원들이 현재 원격으로 근무 중이다.)
‘재택 근무’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
재택 근무 하는 것을 ‘Work remotely’ 라고 표현하기도 해요. 멀리서 원격으로 업무를 처리하는 개념이니까요. 요즘은 정말 코로나 때문에 재택 근무를 하는 분들이 많아졌는데 제 주변에는 아직 프리랜서나 IT 업종에 종사하는 친구들 말고는 현장으로 출근하는 추세인 것 같아요. 때문에 집에서 일하는 프리랜서인 저를 친구들이 많이 부러워하더라고요. 여러분이 느끼기에 재택 근무의 장단점은 어떤 것들이 있나요? 오늘 배운 표현을 사용해서 문장을 만들어보세요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
