안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 무언가에 집중을 할 수 없어서 잠깐 딴 생각을 한 경우 있지 않나요? 저는 뭔가 큰 걱정거리가 있을 때, 중요한 일에 집중하고 있을 때 옆에서 누가 말을 걸어도 잘 집중이 되지 않고 딴 생각을 하게 되는 것 같아요. 좋은 습관은 아니지만, 여러분도 이런 경험이 있을 거라 생각해요. 오늘 배울 표현은 ‘잠깐 딴 생각하다’ 에요.
‘딴생각 하다’ 영어로 Daydream
영어에는 ‘Daydream’ 이라는 ‘딴생각 하다’ 라는 동사가 있어요. 사전에 검색해보면 뭐 ‘백일몽’ 이런 식으로 좀 어렵게 나와있는데 쉽게 말하면 ‘헛된 상상’ 이라고 생각하시면 돼요. 보통은 명사 형태로 사용되지만 동사로 사용될 수도 있어요. 예전 포스팅에서 배웠던 ‘Zone out’, ‘Space out’ (멍 때리다) 와 비슷한 맥락이라고 생각하시면 되겠네요. 단지 차이점은 멍을 때리는데 생각이 있냐 없냐의 차이에요.
활용법
이 ‘Daydream’ 이라는 동사는 단순히 딴 생각을 하는 것이 아니라, 어떤 생각에 골똘히 잠겨있을 때도 쓸 수 있어요. 그래서 ‘Sorry, I was daydreaming.’ 하면 ‘미안, 잠시 딴 생각 했어.’ 라는 뜻도 되지만, 문맥에 따라 ‘미안, 잠시 생각에 잠겨있었어.’ 라는 뜻으로 해석할 수도 있어요. 여러분이 요즘 자주 하는 생각은 어떤 것이 있나요? ‘I was daydreaming about…’ 이라고 해서 전치사 About 을 사용해 어떤 생각을 했는지에 대해서도 말할 수 있어요.
예문
- Sorry, I was daydreaming.
(미안, 잠시 생각에 잠겼어.) - I always daydream in the class.
(나는 수업 시간에 항상 딴생각 해.) - I spaced out in that meeting.
(나 그 회의 중에 멍 때렸어.) - Sorry, I spaced out. What was the question?
(죄송해요, 잠시 멍 때렸어요. 질문이 뭐였죠?) - Boys and girls daydream about what they want to be.
(아이들은 뭐가 되고 싶은 지에 대해 생각에 잠겼다.)
‘딴생각 했어’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 ‘딴생각 하다’ 를 영어로 배우는 시간을 가져봤어요. 저희 스픽 포스팅과 함께 공부하면서 나날이 어휘력이 높아지는 게 느껴지시나요? 이렇게 머릿속에 표현 하나 하나씩 채워나가면 나중에는 ‘이 표현은 영어로 어떻게 하지?’ 라는 의문이 더 이상 들지 않을 거예요. 그 날이 올 때까지 함께 열심히 공부 해봐요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
