안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 아주 어려운 일을 마주했을 때 ‘못하면 어떡하지’ 걱정이 되면서 자신감이 떨어질 때가 있죠? 이렇게 나는 이거 자신이 없다, 라고 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
‘자신이 없다’ 원어민 영어 표현
자신감은 영어로 self-confidence잖아요. ‘나 자신 있어’를 영어로 말하면 I am self-confident가 돼요. 그럼 ‘자신이 없다’는 영어로 I am not self-confident일까요?
음 아주 틀린 표현은 아니에요. 하지만 자신이 없다고 말할 때 저 표현은 거의 쓰지 않아요. 대신에 I don’t think I can ~ 라는 영어 표현을 써요!
- 자신이 없다
- I don’t think I can ~
can 뒤에는 동사원형을 넣어서, 무엇을 하려는데 자신이 없는지 말하면 돼요. I don’t think I can~ 은 ‘~ 못할 것 같아, ~할 자신이 없어’를 의미하는 영어 표현이에요.
I don’t think I can~ 은 정말 쉬운 문장이죠? ‘자신이 없다’를 글자 그대로 영어로 번역하려니까 실생활 영어 표현과는 괴리가 생긴 것 같아요. 이제 ‘자신감이 영어로 뭐였지?’ 어렵게 생각하지 마시고, 편하게 I don’t think I can ~이라고 말해보세요.
예문 활용하기
그럼 예문을 통해서 ‘~에 자신이 없다’ 영어로 어떻게 활용할 수 있는지 알아볼게요!
- I don’t think I can pass the exam.
(시험에 통과할 자신이 없어 = 시험에 통과할 수 있을 것 같지 않아) - I don’t think I can win first place.
(나는 1등할 자신이 없어) - I don’t think I can apply for international program and study abroad.
(나는 국제 프로그램에 지원해서 외국에서 공부할 자신이 없어)
스피킹 연습으로 ‘자신이 없다’ 영어로 말하기
오늘은 ‘자신이 없다’ 영어로 말할 때 I don’t think I can ~ 라고 말한다는 것을 알았어요. 이제 자신이 좀 없을 때, I don’t think I can ~ 이라고 말하며 얘기를 나눠볼 수 있겠죠?
반면에 ‘~할수록 자신감이 붙는다’ 영어로 말하고 싶으면 어떻게 표현할 수 있을까요? 정답은 해당 포스팅에서 확인할 수 있어요 🙂
오늘 배운 표현은 입으로 직접 말하지 않으면, 정말 필요할 때 말할 수 없을 거예요. 그래서 스피킹 연습이 꼭 필요해요! 영어는 말을 많이 할수록 늘기 때문이에요.
스픽 어플에서는 원어민들이 쓰는 현지 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스피킹 연습을 자주 하다 보면 영어 실력이 느는 것을 느낄 수 있을 거예요. 오늘도 스픽하러 가보실까요? 🙂
