안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 ‘여유가 없다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요. 여유가 없는 경우는 돈이 없을 때도 있고, 너무 바빠서 시간이 없을 때도 있잖아요. 각 상황에서 영어로 여유가 없다고 어떻게 말할 수 있는지 배워볼까요?
‘여유가 없다’ 영어로?
우선 경제적 여유가 없을 때 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요. 경제적으로 ‘~할 여유가 없어’, 즉 ‘~할 돈이 없다’고 말하고 싶다면 어떻게 해야 할까요?
바로 ‘I can’t afford to + 동사원형’을 써서 말할 수 있어요. I can’t afford to ~ 라고 말하면 ‘나는 ~할 형편이 안된다, ~할 경제적 여유가 없다’ 라는 표현이 돼요.
- I can’t afford to + 동사원형
- ~ 할 경제적 여유가 없다, ~ 할 형편이 안된다
그런데 너무 바빠서 시간적 여유가 없을 때는 뭐라고 말할까요? 바로 ‘너무 너무 바쁘다’라는 표현의 I have too much on my plate이라고 할 수 있어요. 내 접시에 뭐가 너무 많아서, 다른 음식을 담을 공간이 없는 상황을 떠올리시면 이해하기 쉬울 거예요. I have full plate, I am swamped도 너무 너무 바빠서 다른 걸 할 시간이 없는 상태를 말해요.
- 너무 바빠서 시간적 여유가 없다
- I have too much on my plate.
- I have full plate.
- I am swamped.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘여유가 없다’ 영어로 어떻게 말하는지 좀 더 알아볼게요!
- I can’t afford to buy a new car.
(나는 새 차를 살 돈이 없다=경제적 여유가 없다) - I can’t afford to buy a house.
(나는 집을 살 여유가 없어) - I can’t afford to buy a new phone.
(나는 새 폰을 살 여유가 없어)
- I would like to help you but I have too much on my plate.
(나도 도와주고 싶지만 여유가 없어) - I think I cannot make it to the party. I am swamped.
(나 파티에 못 갈 것 같아. 나 너무 바빠)
일상 생활에서 ‘여유가 없다’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘경제적, 시간적 여유가 없다’ 영어로 말하는 방법에 대해서 알아봤어요. 경제적 여유가 없다면 I can’t afford to ~ 라고 말하고, 시간적 여유가 없다면 I have too much on my plate이라고 말하면 되는 거, 아시겠죠?
스픽에서는 이렇게 원어민들이 쓰는 현지 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 절대 늘지 않아요. 꼭 입으로 많이 말해봐야 한답니다. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어에 점점 자신감이 생길 거예요 🙂
