안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 얼굴에 여드름이 자주 나는 편이신가요? 여성분들은 마법의 날만 되면 얼굴에서 스멀스멀 여드름과 뾰루지가 올라오죠. 같은 여성으로서 정말 공감하지 않을 수 없는데요. 오늘은 여드름에 관련된 표현을 알려드릴게요. 혹시 ‘여드름’ 하면 ‘Acne’ 라는 단어가 떠오르시나요? 아마 ‘Pimple’ 이라는 단어를 떠올리신 분들도 계실텐데요. 이 두 가지 단어의 차이점이 뭔지 생각해본 적 있으신가요? 오늘은 ‘Acne’ 와 ‘Pimple’ 의 차이점도 함께 알려드릴테니 차이점을 몰랐다면 이번 포스팅 꼭 읽어보셔야겠죠? 그럼 시작할게요!
‘여드름’ 영어로 Pimple
정말 지긋지긋한 여드름! 학생 때는 성장 호르몬 때문에 자꾸 나는 거라고 생각했지만 성인이 되어서도 여드름 걱정은 멈출 수가 없더라고요. 언제쯤 여드름에서 해방될까요. 같이 일했던 직장 동료 말에 따르면 아줌마 아저씨가 되면 기름이 많은 젊은 탱탱한 피부가 그리워질 거라고 하시더라고요… 하하. 어쨌든 여드름을 영어로 ‘Acne’ 혹은 ‘Pimple’ 이라고 표현하는 건 많이들 알고 계시는 것 같아요. 오늘은 두 단어의 차이점에 대해서 자세히 알아볼 거에요. 먼저 ‘Pimple’ 은 피부 안에 고름이 생겨 올라오는 여드름이나 뾰루지를 뜻하는데요. 하나하나 ‘셀 수 있는’ 단어에요. 그래서 친구의 깨끗한 이마에 여드름 하나가 올라왔다면 ‘There is a pimple on your forehead.’ 라고 말할 수 있겠죠. 혹은 여드름이 많이 올라왔다면 ‘I have a lot of pimples on my cheek.’ (내 볼에 여드름이 많이 났어.) 라고 복수형으로 쓸 수도 있어요.
활용법
그렇다면 ‘Acne’ 는 뭘까요? ‘Acne’ 역시 여드름 같은 피부 트러블을 뜻하지만 여기서 포인트는 ‘셀 수 없는’ 단어라는 거에요. ‘Pimple’ 은 하나 하나 셀 수 있는 여드름을 표현한다면, ‘Acne’ 는 여드름이 많고 트러블이 난 피부 상태를 뜻해요. 아까 말씀 드렸듯이 청소년 기에는 성장 호르몬 때문에 여드름성 피부가 많다고 했잖아요. 그럴 때는 ‘Pimple’ 이 아니라 ‘Acne’ 단어를 쓰면 더 좋겠죠. ‘Many teenagers suffer from bad acne.’ (많은 십대들이 여드름 피부 때문에 고생한다.) 라는 문장처럼요. 저도 요즘 여드름 때문에 고민이 많은데 좋다는 온갖 화장품을 써도 자국이 없어지지 않아서 고민이에요. 저처럼 여드름 때문에 고생중이신 분들 모두 화이팅입니다.. ‘Pimple’ 이나 ‘Acne’ 를 사용해서 예문을 만들어보세요. 셀 수 있는지, 셀 수 없는지 구분하는 것이 관건이에요.
예문
- How you get a pimple on your thigh?
(어떻게 허벅지에 여드름이 났지?) - I have pimples on my forehead!
(나 이마에 여드름이 났어!) - Acne? But she’s only eight.
(여드름이요? 걔는 고작 8살인데요.) - Dad, this is acne.
(아빠, 이건 여드름이에요.) - I can’t get rid of my pimples.
(여드름을 없앨 수가 없어.)
‘여드름’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 ‘여드름’ 을 뜻하는 단어 ‘Acne’ 와 ‘Pimple’ 에 대해서 알아봤어요. ‘Pimple’ 은 셀 수 있는 명사, ‘Acne’ 는 셀 수 없는 명사! 이 두 가지만 기억하시면 두 가지 표현을 구분해서 사용하는 것에는 문제가 없을 거에요. 예문을 보시면 아시겠지만 ‘Pimple’ 은 ‘A pimple’ 혹은 ‘Pimples’ 로 수를 나타낼 수 있지만 예문 그 어디에도 ‘Acnes’ 라던가 ‘An acne’ 라는 표현은 없죠. 저는 주로 ‘Pimple’ 이라는 단어를 사용하긴 해요. 사용하기도 쉽거든요. 그래도 차이점을 알아두면 좋겠죠? 주변에 여드름으로 고생하고 있는 친구가 있다면 이 표현을 알려줘보세요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
