안녕하세요, 말하면서 배우는 스픽입니다. 오늘은 영어 비속어를 배워 볼 시간이에요. 비속어를 많이 쓰는 분들에게는 아주 반가운 포스팅이 되겠네요. 쓰고 안 쓰고는 본인의 선택 사항이지만 알고 있으면 도움은 되는 표현이니 이번 포스팅도 넘기지 마시고 끝까지 읽어주세요!
‘존나’ 는 영어로 As fuck
‘존나’, ‘겁나’ 는 영어로 어떻게 말할까요? 바로 ‘As fuck’ 이라는 표현을 사용해서 ‘존나’ 라고 말할 수 있어요. ‘As fuck’ 은 형용사를 강조할 때 쓸 수 있어요. 비슷한 표현으로는 ‘As hell’ 이 있어요. 굳이 쓰시고 싶다면 친구들과의 편한 분위기의 대화 자리에서 사용하시는 것을 추천 드릴게요.
활용법
형용사 뒤에 ‘As fuck’ 을 붙여서 ‘존나’ 라는 의미처럼 쓸 수 있어요. 이 F word가 부담스럽다면 ‘As hell’ 이라고 말하셔도 되지만 둘 다 그리 어감이 좋지 않은 표현이기는 해요. 형용사 앞에 ‘Fucking’ 이나 ‘Freaking’, ‘Frigging’ 등을 사용해서 강조하는 방법도 있어요. ‘Freaking’ 이나 ‘Frigging’ 은 ‘Fucking’ 을 그나마 공손한(?) 방법으로 순화시킨 표현이에요.
예문
- I’m drunk as fuck.
(나 존나 취했어.) - I’m hungry AF.
(나 존나 배고파.) - He is hot AF!
(걔 존나 핫해!) - Be careful! These potatoes are hot AF!
(조심해, 이 감자들 존나 뜨거워!) - They were mad as hell.
(걔들 존나 화났었어.)
‘존나’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 ‘존나’ 라는 비속어 영어 표현을 배워봤어요. 알고만 있고 사용하지 않으셔도 좋아요! 어떤 뜻인지 알고 들었을 때 이해하는 것이 더 중요하니까요. ‘As fuck’ 이라는 표현을 문자 메세지에서는 ‘AF’ 라고 줄여서 말하기도 해요. ‘As hell’ 을 줄여서 ‘AH’ 이라고 하진 않지만 ‘AF’ 라고는 많이들 줄여서 말해요.
오늘 배운 표현을 사용해서 여러분의 출퇴근 시간을 말하는 연습을 해보세요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
