안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 ‘말도 안 돼!’ 를 영어로 배워볼게요. 리액션만 풍부하게 잘 해줘도 친구와 대화가 매끄럽게 진행된다는 점, 알고 계셨나요? 그럴싸하게 리액션만 해줘도 상대는 신나서 열심히 떠들 거에요! 물론 그 이후에 친구가 신나서 영어로 더 빨리 말할 수도 있지만, 일단 리액션이 좋아야 말할 맛도 나잖아요? 그래서 준비한 오늘의 리액션, ‘말도 안 돼!’ 라는 표현입니다!
‘말도 안 돼’ 영어로 Are you serious?
친구가 믿기지 않는 말을 했을 때 다양하게 리액션 하는 방법 중 하나죠. 언제까지고 ‘Really?’ (정말이야? 진짜야?) 라고만 할 수는 없는 일이니까요. 다른 표현으로는 ‘Are you serious?’ (너 진심이야? 정말이야?), Are you being serious right now? (너 지금 진심인 거야?), Is this for real? (이거 실화야?), No way. (말도 안 돼, 설마) 등이 있어요. 이 중에 마음에 드는 표현을 골라서 사용해주시면 돼요.
활용법
‘Are you serious?’ 라는 표현은 사용하는 억양에 따라 조금 다른 뉘앙스를 띌 수 있어요. 강한 억양으로 말할 경우 ‘진짜야?!’ 라는 뜻으로 우리가 흔히 놀라면서 쓰는 ‘Really?’ 보다 더 강한 의미를 가지고 있어요. 혹은 좀 머뭇거리면서 나지막한 억양으로 ‘Are you serious?’ 라고 말할 경우 ‘아니지…?’ 하며 상대방의 말이 진짜가 아니길 바라는 부정적 의미가 담겨 있어요. 저는 이번 주말에 친구가 결혼을 하는데 아직도 믿기지 않아서 친구에게 ‘Are you serious…? Is this for real…?’ 라고 말했었어요.
예문
- A : I’m getting married next month!
(나 다음 달에 결혼해!)
B : Are you serious?
(말도 안 돼!) - A : Mom, I finally got a job!
(엄마, 나 드디어 취직 했어!)
B : Are you serious?
(정말이야?!) - A : She said she kind of likes you.
(걔가 너한테 관심 있대.)
B : No way, are you serious?
(말도 안 돼, 진심이야?)
‘말도 안 돼’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이해를 돕기 위해 오늘 예문은 간단한 대화 형식으로 작성 해봤는데요. 이제 어떤 상황에서 쓰면 되는지 이해가 되셨나요? 여러분들은 최근에 친구에게서 들었던 소식 중에 믿지 못할 소식이 있었나요? 그렇다면 제가 만든 예문처럼 대화문을 영어로 한 번 만들어 보세요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
