‘대충 계산해봐’ 영어로? – back of the envelope calculation

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 전화 통화를 하면서 빠르게 무언가를 메모하거나 계산해야 했던 적, 있으신가요? 이렇게 빠르게 대략적으로 계산해야 하는 상황을 뜻하는 영어 표현이 있다고 해요. 오늘은 ‘대충 계산해봐’ 영어로 어떻게 말하는지 알려드릴게요.

‘대충 계산해봐’ 영어로?

회의 시간이에요. 정확한 수치는 아니지만 그래도 대략적인 계산 결과물이 필요할 때가 있죠? 이렇게 빨리 무언가를 적거나 결정해야 할 때, 우리에게 필요한 건 좋은 공책도, 계산기도 아니에요. 바로 옆에 있는 ‘적을 수 있는’ 아무거나죠.

이런 상황에서 많이 쓰는 표현이 있어요. 바로 back of the envelope calculation인데요. 직역하자면 ‘봉투 뒷면 계산’이에요. 지금이야 핸드폰에 메모장, 계산기가 다 있지만, 스마트폰이 없던 시절에는 탁자 위에 있는 편지 봉투 위에 메모를 할 때가 종종 있었어요. 그래서 급하게 옆에 있는 봉투를 집어 뒷면에 빨리 계산해보는 상황인거예요.

그럼 급하게 결정해야 할 때, 빠르게 대략적으로 계산해보자고 영어로 어떻게 말할까요? Let’s do a back of the envelope calcultaion이라고 말하면 딱 좋아요.

• Let’s do a back of the envelope calculation.
  (우리 대충 빨리 계산해보자)

예문을 통해 알아보기

이 표현은 비즈니스 상황에서 실제로 많이 쓰는 표현이라고 해요. 이 표현을 어떻게 쓰면 좋을지 예문을 통해 좀 더 알아볼게요.

• Actually, we need to decide on it now.
  (사실 지금 결정해야 할 것 같아)
  • Let’s do a back of the envelope calculation.
    (대충 계산해보자. 대략적으로 얼마 정도일까?)

이 표현은 위와 같이 정확한 계산보다, 대략적인 수치로도 충분하여 상황을 빨리 진행시켜야할 때 쓰여요. 그리고 동사 do와 함께 쓰인답니다.

• I did a back of the envelope calculation.
  (제가 대충 계산해봤는데요)
  • We need to sell at least 800 to make a profit.
    (최소 800개는 팔아야 이윤이 남아요)

비즈니스 상황에서 사용해보기

오늘은 대략적으로 빠르게 계산 결과가 필요할 때 쓸 수 있는 표현으로 ‘대충 계산해봐’ 영어로 back of the envelope calculation이라고 한다는 것을 알았어요. 이제 회의 시간에 이 표현이 나오면, 당황하지 않고 쓸 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 필수 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 안 그래도 할 게 많은데, 영어 문장을 하나하나 외우기 힘들잖아요. 스픽의 AI 영어 스피킹 학습을 통해, 영어로 최대한 많이 말해보고, 입에 익힐 수 있어요. 이제 하고 싶은 말이 입에서 자동으로 튀어나오는 경험을 하게 되실 거예요! 그럼 오늘도 스픽을 켜고 영어로 5분이라도 말해볼까요? 🙂